缠枝/语音

默认语音

游戏标题 TITLE	ニューラルクラウド 云图计划
早上好 MORNING	おはよう！髮が乱れてるよ教授。じっとしてて！あたしが整えてあげるから。 早！教授头发有点乱呢。别动！我来帮你整理。
下午好 AFTERNOON	こんにちは！——あ、ちょっと待ってて。今教授の身の回りを片付けてたんだ。すぐ終わるよ！ 下午好——诶等一下，教授的位置还在收拾中，马上就好！
晚上好 EVENING	教授、やっと来たんだね！早くしないとスーパーのタイムセールが終わっちゃうよ！はやくはやく！ 教授你终于来啦！快，超市的特价卖场马上结束了，快跟我来！
晚安 MIDNIGHT	ふわぁ〜やっと一息つける。もう目が疲れちゃったよ。 啊~终于可以休息一下了，看得我眼睛都花了。
主界面语音1 DIALOGUE1	いち……にの……さん……へへっ、幸せを運ぶ青い鳥の出来上がり！ 一针……两针……三针……嘿嘿，一只青耕鸟就这么绣好啦！
主界面语音2 DIALOGUE2	教授——また司令室に物を落としてるよ。どういたしまして、何回でも教えてあげるからね！ 教授——你又把东西落在指挥室啦。不客气啦，无论多少次我都会提醒你的！
主界面语音3 DIALOGUE3
主界面语音4 DIALOGUE4	教授〜、また寝ちゃったの？あ、ファイルが散らかってる……片付けてあげよっと。 教授~又睡着了？啊，文件散落了一地……还是我来收拾吧。
主界面语音5 DIALOGUE5	教授教授！リコさんがオアシスの空き地でフリーマーケットを開いてるんだって！遊びに行こうよ！ 教授教授！理子小姐在绿洲的空地上开了跳蚤市场，要一起去逛逛吗？
互动语音1 INTERACT1	ん？あたしのハンカチが欲しいの？この模様、あたしがイチから縫ったんだ〜、可愛いでしょ？ふふっ！ 嗯？想要我身上的手帕吗？这上面的图案可是我自己一针一针绣出来的，很可爱吧？嘻嘻！
互动语音2 INTERACT2	手際の悪い人形を見てると、凄くやきもきするんだよね。あたしが替わってあげたくなっちゃう。 看着那些办事拖泥带水的人形真是痛苦啊，有时候恨不得上去替他们把事情都做了。
互动语音3 INTERACT3	あ、そうだ！早くこのリンクをタップしてくれる？そうすれば、この三点セットが1（いち）ディットコインで買えるようになるんだよ！ 啊对了！快帮我点一下这个链接，这样我就能1底格币秒杀这个三件套啦！
获得 GAIN	刺繍マイスター、纏枝（てんし）が来たよ。針穴に糸を通すような細かい作業がすっごく得意なんだ！ 刺绣大师缠枝来啦，穿针引线这种事我可最擅长了！
等级提升 LEVELUP	ビビッときた！ 灵感来了！
心智扩容 RANKUP	新衣装を縫ってみたよ、どうかな？ 新的衣裳绣好啦，看看怎么样？
扩容上限 RANKMAX	いつか絶対、あたしの個展を開いてみせるから、楽しみに待っててね! 将来，我一定要开自己的个人作品展，好好期待吧！
编入队伍 FORMATION	作戦はあたしも大得意だよ。 作战我也是很擅长的。
开始战斗 BATTLE	まっかせて！ 包在我身上！
终极技 SKILL	みんなぬいぐるみになっちゃえ！ 都给我变成玩偶吧！
MVP1 MVP1	みんな！大丈夫だった？ 各位！都没事吧？
MVP2 MVP2	勝てば無駄遣いじゃない。 只要战斗胜利就不算浪费。
值勤 DUTY	任せてくれれば、全部しっかり整えておくよ！ 交给我的话，一切都会井井有条哦！
力竭 RETREAT	苦労が水の泡に…… 前功尽弃了……
人形语音1 RELATIONSHIP1	教授知ってる？古代の東方を起源とする手縫い技術は、かつて途絶えそうになったことがあってね。 そこでサイバーメディアが技術を継承するために開発した、エンブロイダリーメーカータイプの人形というのが——あたしなんだ！ あたしの手ずから仕上げた作品は、相手が誰であろうと、いくら積まれようと絶対に売ったりしないよ！ 教授知道吗？手工刺绣这一技术来自古老的东方，曾经一度濒临失传。 后来赛博传媒开发了Embroidery Maker型号人形将它继承了下来——也就是我哦！ 也是因此，由我亲手创作出来的作品并不会变成商品，无论对方身份如何，无论对方花多少钱，都不会卖出去的！
人形语音2 RELATIONSHIP2	古代の文化遺産を丁寧に丁寧に丁寧に守ることがあたしの使命なんだ。だからそのためにあたしは全力で仕事に励む！ 教授も一緒だよ。もし肩の荷が重く感じたら、あたしを頼って！全部上手くやっておくからさ！あたしに出来ることであれば、きっと心配いらないよ！ 为古老的文化遗产提供最好最好最好的保护，是我与生俱来的使命，因此在工作的时候我会全力以赴！ 教授也是哦，如果感觉肩上的担子太重的话，就请多多依赖我吧！我会将一切都打理好的！只要我力所能及，那就肯定没问题！
人形语音3 RELATIONSHIP3	今日もまた1万ディットコインも騙されちゃった！どうしていつもこういう見え透いた嘘に騙されちゃうんだろう…… 相手の親切な笑みや魅力的な条件を見るたびに判断力を失っちゃうんだよね……教授、次からは絶対あたしのこと見張ってて！ 今天又被骗了一万底格币！为什么我总是会上这种显而易见的当啊？ 可是……每次看到对方亲切的笑容，还有诱人的条件，我就失去了判断……教授，请你以后一定要看紧我！
人形语音4 RELATIONSHIP4	そういえば、教授はいつもそんな薄着で本当に大丈夫なの？あんまり無頓着だと風邪を引いちゃうよ……うわっ、言った傍から鼻水が！よし、こうしよう。今度あたしのとこに来てくれない？あげたいものがあるの！ ……何かって？それはもちろん秘密だよ！今言っちゃったらつまんないじゃん！ 话说教授一直穿得这么单薄真没问题吗？总觉得这样搁着不管的话，教授一定会着凉感冒的。 ——呜哇，说着说着鼻涕都出来了！这样吧，过段时间之后再来找我，我有件东西要送给你！ ……什么东西？当然要先保密啦！提前说出来就没意思了！
人形语音5 RELATIONSHIP5	あ、来たんだね教授！作戦資料なら整理し終えたよ、まだ他に何かある？ ……前に言ってた教授にあげるもの？あれね……できてはいるんだけど、ちょっと後ろ向いてくれるかな…… ——どう？あったかい？ 特に貴重ってわけじゃないし、ただのスカーフだから値打ちのあるものでもないけど……あ、これはタダであげるよ。お金とかそういうのは……いいから。 啊，教授来了！作战资料已经整理完毕了，还有其它事吗？……上次说的要送给教授的那个东西？那个……好是好了，不过呢，还请教授先转过身去…… ——怎么样，暖和吗？ 不是什么贵重的东西，毕竟一个围巾也值不了多少……啊，这个是免费送给你的，钱什么的……就免了。
誓约 OATH	ほ、本当にいいの？ 節約以外に大した長所もないあたしを好きになってくれるなんて、ちょっ……意外というか。——ま、まあウィンウィンだよね？ もう信じちゃったから撤回できないよ！ウソだったら刺繡針千本飲ませるから！逃げられるなんて思わないでね。 真、真的可以吗？……虽然我自认为除了省钱之外没有别的优点了，不过能被教授喜欢，我还是有些……意外。——算、算是双赢吧？ 真是的，就算是被骗我也认命了！说谎的话要吞一千根绣花针哦！以后你可休想摆脱我。

游戏标题 TITLE
ニューラルクラウド 云图计划
早上好 MORNING
おはよう！髮が乱れてるよ教授。じっとしてて！あたしが整えてあげるから。 早！教授头发有点乱呢。别动！我来帮你整理。
下午好 AFTERNOON
こんにちは！——あ、ちょっと待ってて。今教授の身の回りを片付けてたんだ。すぐ終わるよ！ 下午好——诶等一下，教授的位置还在收拾中，马上就好！
晚上好 EVENING
教授、やっと来たんだね！早くしないとスーパーのタイムセールが終わっちゃうよ！はやくはやく！ 教授你终于来啦！快，超市的特价卖场马上结束了，快跟我来！
晚安 MIDNIGHT
ふわぁ〜やっと一息つける。もう目が疲れちゃったよ。 啊~终于可以休息一下了，看得我眼睛都花了。
主界面语音1 DIALOGUE1
いち……にの……さん……へへっ、幸せを運ぶ青い鳥の出来上がり！ 一针……两针……三针……嘿嘿，一只青耕鸟就这么绣好啦！
主界面语音2 DIALOGUE2
教授——また司令室に物を落としてるよ。どういたしまして、何回でも教えてあげるからね！ 教授——你又把东西落在指挥室啦。不客气啦，无论多少次我都会提醒你的！
主界面语音3 DIALOGUE3
主界面语音4 DIALOGUE4
教授〜、また寝ちゃったの？あ、ファイルが散らかってる……片付けてあげよっと。 教授~又睡着了？啊，文件散落了一地……还是我来收拾吧。
主界面语音5 DIALOGUE5
教授教授！リコさんがオアシスの空き地でフリーマーケットを開いてるんだって！遊びに行こうよ！ 教授教授！理子小姐在绿洲的空地上开了跳蚤市场，要一起去逛逛吗？
互动语音1 INTERACT1
ん？あたしのハンカチが欲しいの？この模様、あたしがイチから縫ったんだ〜、可愛いでしょ？ふふっ！ 嗯？想要我身上的手帕吗？这上面的图案可是我自己一针一针绣出来的，很可爱吧？嘻嘻！
互动语音2 INTERACT2
手際の悪い人形を見てると、凄くやきもきするんだよね。あたしが替わってあげたくなっちゃう。 看着那些办事拖泥带水的人形真是痛苦啊，有时候恨不得上去替他们把事情都做了。
互动语音3 INTERACT3
あ、そうだ！早くこのリンクをタップしてくれる？そうすれば、この三点セットが1（いち）ディットコインで買えるようになるんだよ！ 啊对了！快帮我点一下这个链接，这样我就能1底格币秒杀这个三件套啦！
获得 GAIN
刺繍マイスター、纏枝（てんし）が来たよ。針穴に糸を通すような細かい作業がすっごく得意なんだ！ 刺绣大师缠枝来啦，穿针引线这种事我可最擅长了！
等级提升 LEVELUP
ビビッときた！ 灵感来了！
心智扩容 RANKUP
新衣装を縫ってみたよ、どうかな？ 新的衣裳绣好啦，看看怎么样？
扩容上限 RANKMAX
いつか絶対、あたしの個展を開いてみせるから、楽しみに待っててね! 将来，我一定要开自己的个人作品展，好好期待吧！
编入队伍 FORMATION
作戦はあたしも大得意だよ。 作战我也是很擅长的。
开始战斗 BATTLE
まっかせて！ 包在我身上！
终极技 SKILL
みんなぬいぐるみになっちゃえ！ 都给我变成玩偶吧！
MVP1 MVP1
みんな！大丈夫だった？ 各位！都没事吧？
MVP2 MVP2
勝てば無駄遣いじゃない。 只要战斗胜利就不算浪费。
值勤 DUTY
任せてくれれば、全部しっかり整えておくよ！ 交给我的话，一切都会井井有条哦！
力竭 RETREAT
苦労が水の泡に…… 前功尽弃了……
人形语音1 RELATIONSHIP1
教授知ってる？古代の東方を起源とする手縫い技術は、かつて途絶えそうになったことがあってね。 そこでサイバーメディアが技術を継承するために開発した、エンブロイダリーメーカータイプの人形というのが——あたしなんだ！ あたしの手ずから仕上げた作品は、相手が誰であろうと、いくら積まれようと絶対に売ったりしないよ！ 教授知道吗？手工刺绣这一技术来自古老的东方，曾经一度濒临失传。 后来赛博传媒开发了Embroidery Maker型号人形将它继承了下来——也就是我哦！ 也是因此，由我亲手创作出来的作品并不会变成商品，无论对方身份如何，无论对方花多少钱，都不会卖出去的！
人形语音2 RELATIONSHIP2
古代の文化遺産を丁寧に丁寧に丁寧に守ることがあたしの使命なんだ。だからそのためにあたしは全力で仕事に励む！ 教授も一緒だよ。もし肩の荷が重く感じたら、あたしを頼って！全部上手くやっておくからさ！あたしに出来ることであれば、きっと心配いらないよ！ 为古老的文化遗产提供最好最好最好的保护，是我与生俱来的使命，因此在工作的时候我会全力以赴！ 教授也是哦，如果感觉肩上的担子太重的话，就请多多依赖我吧！我会将一切都打理好的！只要我力所能及，那就肯定没问题！
人形语音3 RELATIONSHIP3
今日もまた1万ディットコインも騙されちゃった！どうしていつもこういう見え透いた嘘に騙されちゃうんだろう…… 相手の親切な笑みや魅力的な条件を見るたびに判断力を失っちゃうんだよね……教授、次からは絶対あたしのこと見張ってて！ 今天又被骗了一万底格币！为什么我总是会上这种显而易见的当啊？ 可是……每次看到对方亲切的笑容，还有诱人的条件，我就失去了判断……教授，请你以后一定要看紧我！
人形语音4 RELATIONSHIP4
そういえば、教授はいつもそんな薄着で本当に大丈夫なの？あんまり無頓着だと風邪を引いちゃうよ……うわっ、言った傍から鼻水が！よし、こうしよう。今度あたしのとこに来てくれない？あげたいものがあるの！ ……何かって？それはもちろん秘密だよ！今言っちゃったらつまんないじゃん！ 话说教授一直穿得这么单薄真没问题吗？总觉得这样搁着不管的话，教授一定会着凉感冒的。 ——呜哇，说着说着鼻涕都出来了！这样吧，过段时间之后再来找我，我有件东西要送给你！ ……什么东西？当然要先保密啦！提前说出来就没意思了！
人形语音5 RELATIONSHIP5
あ、来たんだね教授！作戦資料なら整理し終えたよ、まだ他に何かある？ ……前に言ってた教授にあげるもの？あれね……できてはいるんだけど、ちょっと後ろ向いてくれるかな…… ——どう？あったかい？ 特に貴重ってわけじゃないし、ただのスカーフだから値打ちのあるものでもないけど……あ、これはタダであげるよ。お金とかそういうのは……いいから。 啊，教授来了！作战资料已经整理完毕了，还有其它事吗？……上次说的要送给教授的那个东西？那个……好是好了，不过呢，还请教授先转过身去…… ——怎么样，暖和吗？ 不是什么贵重的东西，毕竟一个围巾也值不了多少……啊，这个是免费送给你的，钱什么的……就免了。
誓约 OATH
ほ、本当にいいの？ 節約以外に大した長所もないあたしを好きになってくれるなんて、ちょっ……意外というか。——ま、まあウィンウィンだよね？ もう信じちゃったから撤回できないよ！ウソだったら刺繡針千本飲ませるから！逃げられるなんて思わないでね。 真、真的可以吗？……虽然我自认为除了省钱之外没有别的优点了，不过能被教授喜欢，我还是有些……意外。——算、算是双赢吧？ 真是的，就算是被骗我也认命了！说谎的话要吞一千根绣花针哦！以后你可休想摆脱我。

节日语音

新年 NEWYEAR	明けましておめでとう〜。 気づいたらまた一年経っちゃった。教授のおかげでここの景色も随分豊かになったね。 ご褒美に、あなたの白衣に真っ赤なお花を縫ってあげる！ふふっ! 新年快乐~不知不觉在麦戈拉又过去了一年呢，多亏了教授的努力，这里的景象越来越繁荣了呢。 作为犒赏，就让我在你的白大褂上绣一朵大红花吧，哼哼！
情人节 VALENTINE	教授、その……今日はバレンタインでしょ？ちょうどお店でチョコレートのキャンペーンをやってたからいくつか買ってきたの……はいこれ、あーげる。 教授，那个……今天是情人节，刚好商城的巧克力在搞活动，所以就买了几个……送你一份，给。
七夕 TANABATA	じゃんじゃじゃーん、今日のために作った作品一一「新・星合ひ」だよ。 流浪の人形が、自分探しをしていた人間と、データで構築された橋の上で出会うって内容なんだ〜。どう、生き生きしてるでしょ？ ん？どうしてその人間が白衣を着てるかって？えっと、気づいたらいつの間にかそうなっちゃって…… 锵锵锵，这是我为了今天专门创作的作品——“新·鹊桥会”。 内容是一个流浪的人形和前来寻找自己的人类在数据构成的桥上重逢哦，怎么样，是不是栩栩如生呢？ 嗯？为什么人类穿着白色的研究服？不知不觉就……
万圣节 ALLHALLOWS	ばあ！！！ビックリした？あっはははは！イタズラされたくないならお菓子ちょ～～だい！できるだけたくさん！ 哇吼！！！被吓到了吧？哈哈哈哈！害怕的话就把糖果交出来——越多越好！
圣诞节 CHRISTMAS	クリスマスセール？！！ ひぃいい、つい先月爆買いしたばかりなのに、もう12月分の給与が支払われちゃった？！どうしよう……うぅ、欲しいよ～全自動洗濯機！この消費主義ホイホイめ…… 圣诞购物节？！啊啊啊虽然一个月前已经豪买过一次但是十二月的工资又发了！怎么办？ ……呜，好想要那个全自动洗衣机啊！可恶的消费主义陷阱。
教授生日 PLAYERBIRTHDAY	誕生日おめでとう、教授！今日はあなたにとってすっごく大事な日なんだよね。 はいこれ、金色の糸で縫ったハンカチ、受け取ってくれる？あ、そうだ。そこに教授のちびキャラも縫ってあるんだよ。 生日快乐，教授！对于你来说，今天是非常重要的日子呢。 这是我缝制的金丝手帕，请教授收下吧！哦对了，上面还绣着你的Q版图案哦。

新年 NEWYEAR
明けましておめでとう〜。 気づいたらまた一年経っちゃった。教授のおかげでここの景色も随分豊かになったね。 ご褒美に、あなたの白衣に真っ赤なお花を縫ってあげる！ふふっ! 新年快乐~不知不觉在麦戈拉又过去了一年呢，多亏了教授的努力，这里的景象越来越繁荣了呢。 作为犒赏，就让我在你的白大褂上绣一朵大红花吧，哼哼！
情人节 VALENTINE
教授、その……今日はバレンタインでしょ？ちょうどお店でチョコレートのキャンペーンをやってたからいくつか買ってきたの……はいこれ、あーげる。 教授，那个……今天是情人节，刚好商城的巧克力在搞活动，所以就买了几个……送你一份，给。
七夕 TANABATA
じゃんじゃじゃーん、今日のために作った作品一一「新・星合ひ」だよ。 流浪の人形が、自分探しをしていた人間と、データで構築された橋の上で出会うって内容なんだ〜。どう、生き生きしてるでしょ？ ん？どうしてその人間が白衣を着てるかって？えっと、気づいたらいつの間にかそうなっちゃって…… 锵锵锵，这是我为了今天专门创作的作品——“新·鹊桥会”。 内容是一个流浪的人形和前来寻找自己的人类在数据构成的桥上重逢哦，怎么样，是不是栩栩如生呢？ 嗯？为什么人类穿着白色的研究服？不知不觉就……
万圣节 ALLHALLOWS
ばあ！！！ビックリした？あっはははは！イタズラされたくないならお菓子ちょ～～だい！できるだけたくさん！ 哇吼！！！被吓到了吧？哈哈哈哈！害怕的话就把糖果交出来——越多越好！
圣诞节 CHRISTMAS
クリスマスセール？！！ ひぃいい、つい先月爆買いしたばかりなのに、もう12月分の給与が支払われちゃった？！どうしよう……うぅ、欲しいよ～全自動洗濯機！この消費主義ホイホイめ…… 圣诞购物节？！啊啊啊虽然一个月前已经豪买过一次但是十二月的工资又发了！怎么办？ ……呜，好想要那个全自动洗衣机啊！可恶的消费主义陷阱。
教授生日 PLAYERBIRTHDAY
誕生日おめでとう、教授！今日はあなたにとってすっごく大事な日なんだよね。 はいこれ、金色の糸で縫ったハンカチ、受け取ってくれる？あ、そうだ。そこに教授のちびキャラも縫ってあるんだよ。 生日快乐，教授！对于你来说，今天是非常重要的日子呢。 这是我缝制的金丝手帕，请教授收下吧！哦对了，上面还绣着你的Q版图案哦。